Video: Borges, Paz y Elizondo México-1981

24/24 Borges. Día 3. Resignificación de la Lectura y la Escritura, un tributo a Jorge Luis Borges en su natalicio.

Producción de Televisa, realizada el 26 de agosto de 1981, en el marco del Festival Internacional de Poesía en Morelia Michoacán. Octavio Paz y Salvador Elizondo, conversan con Jorge Luis Borges sobre "La poesía en nuestro tiempo". Abordan el tema poético, dando énfasis al tiempo, como problema esencial. Borges recuerda la metáfora persa “Luna espejo del tiempo”, y a partir de ella, realizarán un recorrido por nombres y versos ingleses, franceses, españoles, estadounidenses, irlandeses. La luna, el espejo, el tiempo y el olvido, la rosa, aludirán a los nombres de Valery, Baudelaire, Mallarme, Victor Hugo, Angelus Silesius, Shakespeare, Poe, Whitman, J. Guillen, Schopenhauer, Emerson, Novalis, Joyce, Wordsworth, entre otros.

“Yo estoy solo a veces, y cuando estoy solo tiendo a soñar, a imaginar, a Flâneur, eso es todo; llevo una vida más literaria que antes, no queda otra no. Un hombre solo y ciego, qué otra cosa le queda sino, la invención, la imaginación, la nostalgia, la esperanza, que puede ser terrible también. Ahora.  Joyce decía…es lo menos importante que le había pasado en la vida. Yo creo que está jactándose. La ceguera es importante, es una forma de soledad, una forma de aislamiento”

Sobre la metáfora de la “Luna espejo del tiempo”, Borges dice en otro texto: “Me figuro que desde el punto de vista de la astronomía, la idea de que la luna sea un espejo sería apropiada, pero esto es más bien irrelevante desde un punto de vista poético. Si la luna es o no realmente un espejo carece de la menor importancia, puesto que la poesía habla a la imaginación. Contemplemos la luna como espejo del tiempo. Creo que es una metáfora excelente: en primer lugar, porque la idea de espejo nos transmite la luminosidad y fragilidad de la luna, y, en segundo lugar, porque la idea de tiempo nos recuerda de repente que la luna clarísima que vemos es muy antigua, está llena de poesía y mitología, y es tan vieja como el tiempo”

Borges Recitales es un canal en tributo al autor argentino Jorge Luis Borges. Video poemas, entrevistas, conferencias en voz del autor, poemas en su voz, biografía, ensayos, lecturas en voz alta, audiolibros. El proyecto de Video Poemas, hace parte de nuestro "Programa de Promoción del Libro y Resignificación de la Lectura y la Escritura: El Paraíso Bajo la Especie de una Biblioteca".

 Ana María Rivera